- a knight’s tale - 乃特風雲錄 -

老實說, 這一格刻完的時間是 2007/10/12, 不知道什麼時候才會放出來.

Actually, I finished this article on 2007/10/12, but I don’t know when I can release.

因為一次不愉快的 Business Trip, 我犧牲了一次去美國充電的機會, 甚至, 不知道會不會有很長一段時間不能入境美國. (雖然我已經很久沒去這個國家了)

Because of a unhappy business trip, I lost a chance to a training course in U.S., moreover, I cannot ensure that I can get to U.S. for a long while. (Although I’ve never been to for 10 years)

9 月中, 接到通知, 我將有一個機會在 10/13-10/28 前往 San Jose 參加一個短期訓練課程, 所以得要去一趟 AIT 申請美簽 (前一次是十年前 orz), 結果, 9/21 花了 "一個早上" 的時間之後, 我的簽證申請要補件並後送國務院. 據承辦人員說法, 最快兩週會有消息, 果然, 上飛機前根本沒有接到任何通知, 所以, 行程取消. :<

In mid of September, I was notified a chance to San Jose for a short training course during 10/13-10/28. Of course I have to go to AIT for applying visa (last time I went to AIT for visa was 10 years ago). Finally, after a morning waiting, I need to provide more information and my visa needs further approval. According to their words, I will get response more than 2 weeks. Finally there’s no response before my scheduled flight, so I cancel my trip. :<

為避免造成我的美簽出問題, 這格將會在我取得美簽或確定被拒絕之後才 release.

In order to make more trouble on my visa application, this article will be release after I know my visa is approved or rejected.

P.S. 最後, 我在今天早上 8:48 接到電話通知, 我的美簽下來了, 但是, 我這趟也甭飛了…

P.S. Finally, I received a phone call 8:48 am today and noted that my visa is approved, but it’s too late for my trip…